Psalms 119:61 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

たとい、悪しき者のなわがわたしを捕えても、わたしはあなたのおきてを忘れません。

Japanese (Colloquial version (1955))

たとい、悪しき者のなわがわたしを捕えても、わたしはあなたのおきてを忘れません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に逆らう者の縄が わたしをからめとろうとしますが わたしはあなたの律法を決して忘れません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪者どもは、私の首に綱を巻き、罪に引きずり込もうとしました。しかし、私はあなたのおきてに守られています。