Psalms 119:71 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

苦しみにあったことは、わたしに良い事です。これによってわたしはあなたのおきてを 学ぶことができました。

Japanese (Colloquial version (1955))

苦しみにあったことは、わたしに良い事です。これによってわたしはあなたのおきてを学ぶことができました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

卑しめられたのはわたしのために良いことでした。わたしはあなたの掟を学ぶようになりました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたから懲らしめを受けたことは、この上ない幸いでした。私はそのおかげで、おきてに目を向けることを学びました。このおきてこそ、金や銀より価値あるものです。