Psalms 119:75 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、わたしはあなたのさばきの正しく、また、あなたが真実をもって わたしを苦しめられたことを知っています。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、わたしはあなたのさばきの正しく、また、あなたが真実をもってわたしを苦しめられたことを知っています。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、あなたの裁きが正しいことを わたしは知っています。わたしを苦しめられたのは あなたのまことのゆえです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ。私はあなたが正しい決定と罰を 下すお方であることを知っています。どうか、お約束のとおり、優しく慰めてください。あなたのあわれみで包んで、生かしてください。あなたの教えこそ、私の喜びなのですから。