Psalms 119:78 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

高ぶる者に恥をこうむらせてください。彼らは偽りをもって、わたしをくつがえしたからです。しかしわたしはあなたのさとしを深く思います。

Japanese (Colloquial version (1955))

高ぶる者に恥をこうむらせてください。彼らは偽りをもって、わたしをくつがえしたからです。しかしわたしはあなたのさとしを深く思います。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしを偽りによって迷わせた傲慢な者が 恥に落とされますように。わたしはあなたの命令に心を砕きます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

思い上がっている者たちの高慢さを、打ち砕いてください。彼らは全くの偽りを並べ立てて 人を傷つける者たちです。しかし私の関心は、あなたの戒めにあります。