Psalms 119:80 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの心を全くして、あなたの定めを守らせてください。そうすればわたしは恥をこうむることがありません。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの心を全くして、あなたの定めを守らせてください。そうすればわたしは恥をこうむることがありません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの心があなたの掟に照らして 無垢でありますように。そうすればわたしは恥じることがないでしょう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの御心に添いたいと、熱心に思わせてください。そうすれば、わが身を恥じることもなくなりましょう。