Psalms 119:81 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが魂はあなたの救を慕って絶えいるばかりです。わたしはみ言葉によって望みをいだきます。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが魂はあなたの救を慕って絶えいるばかりです。わたしはみ言葉によって望みをいだきます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの魂は あなたの救いを求めて絶え入りそうです。あなたの御言葉を待ち望みます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はあなたの救いを待ち続けて、疲れてしまいました。それでもなお、助けてくださるという お約束に期待しています。