Psalms 119:85 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

高ぶる者はわたしをおとしいれようと 穴を掘りました。彼らはあなたのおきてに従わない人々です。

Japanese (Colloquial version (1955))

高ぶる者はわたしをおとしいれようと穴を掘りました。彼らはあなたのおきてに従わない人々です。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

傲慢な者はわたしに対して落とし穴を掘りました。彼らはあなたの律法に従わない者です。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの真実とおきてを目の敵にする、この思い上がった連中は、私を蹴落とそうと深い穴を掘ったのです。彼らの偽りのおかげで、ひどい目に会わされました。あなたは真実を愛されるお方なのですから、どうか助けの手を伸べてください。