Psalms 119:87 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはこの地において、ほとんどわたしを滅ぼしました。しかし、わたしはあなたのさとしを捨てませんでした。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはこの地において、ほとんどわたしを滅ぼしました。しかし、わたしはあなたのさとしを捨てませんでした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この地で人々はわたしを 絶え果てさせようとしています。どうかわたしがあなたの命令を 捨て去ることがありませんように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は、彼らに殺されそうになりました。しかし、私は降伏せず、あなたの教えを捨てたりもしませんでした。