Psalms 119:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

若い人はどうしておのが道を 清く保つことができるでしょうか。み言葉にしたがって、それを守るよりほかにありません。

Japanese (Colloquial version (1955))

若い人はどうしておのが道を清く保つことができるでしょうか。み言葉にしたがって、それを守るよりほかにありません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どのようにして、若者は 歩む道を清めるべきでしょうか。あなたの御言葉どおりに道を保つことです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうすれば、若い人は身も心も きよく保つことができるのでしょうか。あなたのおことばを読み、その規範に従うことです。