Psalms 119:92 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのおきてがわが喜びとならなかったならば、わたしはついに悩みのうちに滅びたでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのおきてがわが喜びとならなかったならば、わたしはついに悩みのうちに滅びたでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの律法を楽しみとしていなければ この苦しみにわたしは滅びていたことでしょう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたのおきてが、心の底からわき上がる喜びになっていなかったら、私は失望の果てに滅んでいたことでしょう。