Psalms 119:95 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

悪しき者はわたしを滅ぼそうと 待ち伏せています。しかし、わたしはあなたのあかしを思います。

Japanese (Colloquial version (1955))

悪しき者はわたしを滅ぼそうと待ち伏せています。しかし、わたしはあなたのあかしを思います。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に逆らう者はわたしを滅ぼそうと望んでいます。わたしはあなたの定めに英知を得ます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪者どもはいのちをねらって待ち伏せしますが、私は静かに、あなたのお約束を思い巡らします。