Psalms 119:97 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

いかにわたしはあなたのおきてを 愛することでしょう。わたしはひねもすこれを深く思います。

Japanese (Colloquial version (1955))

いかにわたしはあなたのおきてを愛することでしょう。わたしはひねもすこれを深く思います。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはあなたの律法を どれほど愛していることでしょう。わたしは絶え間なくそれに心を砕いています。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どれほど私が、そのおことばを愛していることか。一日中、そのことばかり思い巡らしているのです。