Psalms 119:99 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたのあかしを深く思うので、わがすべての師にまさって知恵があります。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたのあかしを深く思うので、わがすべての師にまさって知恵があります。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはあらゆる師にまさって目覚めた者です。あなたの定めに心を砕いているからです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それどころか、私は、教師と呼ばれる人たちよりも賢くなります。それは私が一日中、あなたのおことばを思って 暮らしているからです。