Psalms 12:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はすべてのへつらいのくちびると、大きな事を語る舌とを断たれるように。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はすべてのへつらいのくちびると、大きな事を語る舌とを断たれるように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人は友に向かって偽りを言い 滑らかな唇、二心をもって話します。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、このようにふるまう者に、主がおだやかに接するはずはありません。「好きなだけうそをついてやろう。この舌は自分の舌だ。だれも止めることはできない。」こんな高慢なうそつきどもを、主は滅ぼすのです。