Psalms 12:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われる、「貧しい者がかすめられ、乏しい者が嘆くゆえに、わたしはいま立ちあがって、彼らをその慕い求める安全な所に置こう」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われる、「貧しい者がかすめられ、乏しい者が嘆くゆえに、わたしはいま立ちあがって、彼らをその慕い求める安全な所に置こう」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは言います。「舌によって力を振るおう。自分の唇は自分のためだ。わたしたちに主人などはない。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はこう言われます。「立ち上がって、虐待された者、貧しい者、困っている者を守ろう。わたしの救いを待ちこがれてきた人々を助け出そう。」