Psalms 12:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主のことばは清き言葉である。地に設けた炉で練り、七たびきよめた銀のようである。

Japanese (Colloquial version (1955))

主のことばは清き言葉である。地に設けた炉で練り、七たびきよめた銀のようである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は言われます。「虐げに苦しむ者と 呻いている貧しい者のために 今、わたしは立ち上がり 彼らがあえぎ望む救いを与えよう。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主の約束は確実です。不用意なことばが主の口からもれることはなく、七度も精錬された銀のように、純粋そのものの真理だけをお語りになります。