Psalms 12:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、われらを保ち、とこしえにこの人々から免れさせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、われらを保ち、とこしえにこの人々から免れさせてください。卑しい事が人の子のなかにあがめられている時、悪しき者はいたる所でほしいままに歩いています。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の仰せは清い。土の炉で七たび練り清めた銀。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ。あなたはご自分の民を、悪者の手の届かないところに 永久にかくまってくださいます。