Psalms 120:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは不幸なことだ メシェクに宿り、ケダルの天幕の傍らに住むとは

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は、神を憎むメシェクとケダルの住人の間に 住んでいるようなもので、気苦労がますます重なります。平和をきらうこの者どもと暮らすのには疲れました。