Psalms 121:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【都に上る歌。】 目を上げて、わたしは山々を仰ぐ。わたしの助けはどこから来るのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は山の神々に助けを仰ぐべきなのでしょうか。