Psalms 121:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どうか、主があなたを助けて 足がよろめかないようにし まどろむことなく見守ってくださるように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このお方は、私が決してつまずいたり、足をすべらせたり、倒れたりしないように 守ってくださいます。また、眠り込んだりもなさいません。いつも大きく目を見開いて、見守っていてくださいます。