Psalms 121:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主がすべての災いを遠ざけて あなたを見守り あなたの魂を見守ってくださるように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あらゆる害悪を寄せつけず、あなたいのちを守られます。