Psalms 121:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの出で立つのも帰るのも 主が見守ってくださるように。今も、そしてとこしえに。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はあなたが出て行くのも帰って来るのも見守り、いつもあなたを守ってくださいます。