Psalms 122:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【都に上る歌。ダビデの詩。】 主の家に行こう、と人々が言ったとき わたしはうれしかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エルサレムの主の宮に行こうと 誘われた時のうれしさは忘れられません。