Psalms 122:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

Japanese (Colloquial version (1955))

もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこに、すべての部族、主の部族は上って来る。主の御名に感謝をささげるのはイスラエルの定め。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神のおきてに従って、イスラエル中の主の民がここに集まり、主を礼拝し、感謝と賛美をささげるのです。