Psalms 124:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主がわたしたちの味方でなかったなら わたしたちに逆らう者が立ったとき

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私たちは敵にいけにえとされ、皆殺しの目に会っていたことでしょう。