Psalms 124:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

Japanese (Colloquial version (1955))

また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのとき、大水がわたしたちを押し流し 激流がわたしたちを越えて行ったであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その激しい怒りと思い上がりの洪水にのまれて、おぼれていたことでしょう。