Psalms 125:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

山々がエルサレムを囲んでいるように、主は今からとこしえにその民を囲まれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

山々がエルサレムを囲んでいるように、主は今からとこしえにその民を囲まれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

山々はエルサレムを囲み 主は御自分の民を囲んでいてくださる 今も、そしてとこしえに。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エルサレムがその周囲の山々に守られているように、主もご自分の民を取り囲んで、守ってくださいます。