Psalms 125:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これは悪しき者のつえが 正しい者の所領にとどまることなく、正しい者がその手を 不義に伸べることのないためである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これは悪しき者のつえが正しい者の所領にとどまることなく、正しい者がその手を不義に伸べることのないためである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主に従う人に割り当てられた地に 主に逆らう者の笏が置かれることのないように。主に従う人が悪に手を伸ばすことのないように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神を信じて従っている人々を悪者どもが支配し、悪事を押しつけるようなことが あってはならないからです。