Psalms 126:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、どうか、われらの繁栄を、ネゲブの川のように回復してください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、どうか、われらの繁栄を、ネゲブの川のように回復してください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、ネゲブに川の流れを導くかのように わたしたちの捕われ人を連れ帰ってください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

旅人が砂漠でオアシスを見つけたときのように、私たちが元気を取り戻すことができますように。