Psalms 127:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

矢の満ちた矢筒を持つ人はさいわいである。彼は門で敵と物言うとき恥じることはない。

Japanese (Colloquial version (1955))

矢の満ちた矢筒を持つ人はさいわいである。彼は門で敵と物言うとき恥じることはない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いかに幸いなことか 矢筒をこの矢で満たす人は。町の門で敵と論争するときも 恥をこうむることはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

矢筒が矢で満ちている人は幸せです。敵と論争するときにも、助けを得ることができるからです。