Psalms 128:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はシオンからあなたを祝福されるように。あなたは世にあるかぎりエルサレムの繁栄を見、

Japanese (Colloquial version (1955))

主はシオンからあなたを祝福されるように。あなたは世にあるかぎりエルサレムの繁栄を見、またあなたの子らの子を見るであろう。どうぞ、イスラエルの上に平安があるように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シオンから 主があなたを祝福してくださるように。命のある限りエルサレムの繁栄を見

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主が天から祝福と喜びを注いでくださいますように。