Psalms 129:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

耕す者はわたしの背の上をたがやして、そのうねみぞを長くした」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

耕す者はわたしの背の上をたがやして、そのうねみぞを長くした」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

耕す者はわたしの背を耕し 畝を長く作った。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは私の背中をむちで引き裂きましたが、主はあわれみ深く、悪者どもが巻きつけた鎖を断ち切ってくださいました。