Psalms 129:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らを、育たないさきに枯れる 屋根の草のようにしてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

抜かれる前に枯れる屋根の草のようになれ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らが、土の浅い地に生えた草のように なりますように。しおれて黄色くなり、刈り取る者からも束ねる者からも、見向きもされない草のような者になりますように。