Psalms 129:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。

Japanese (Colloquial version (1955))

これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

刈り入れても手を満たすことはないように。穂を束ねてもふところを満たすことはないように。