Psalms 13:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが神、主よ、みそなわして、わたしに答え、わたしの目を明らかにしてください。さもないと、わたしは死の眠りに陥り、

Japanese (Colloquial version (1955))

わが神、主よ、みそなわして、わたしに答え、わたしの目を明らかにしてください。さもないと、わたしは死の眠りに陥り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いつまで、わたしの魂は思い煩い 日々の嘆きが心を去らないのか。いつまで、敵はわたしに向かって誇るのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

教えてください。ああ主よ、私の神よ。私が死なないように、暗がりに光を投じてください。