Psalms 13:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの敵は「わたしは敵に勝った」と言い、わたしのあだは、わたしの動かされることによって 喜ぶでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの敵は「わたしは敵に勝った」と言い、わたしのあだは、わたしの動かされることによって喜ぶでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの神、主よ、顧みてわたしに答え わたしの目に光を与えてください 死の眠りに就くことのないように

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

敵に、「あの者を倒した」と言わせないでください。私が倒れたと言って、彼らがほくそ笑んだりしませんように。