Psalms 13:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしわたしはあなたのいつくしみに信頼し、わたしの心はあなたの救を喜びます。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしわたしはあなたのいつくしみに信頼し、わたしの心はあなたの救を喜びます。主は豊かにわたしをあしらわれたゆえ、わたしは主にむかって歌います。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

敵が勝ったと思うことのないように わたしを苦しめる者が 動揺するわたしを見て喜ぶことのないように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はいつも、主とその恵みによりすがり、主の救いを喜びます。