Psalms 130:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、あなたがもし、もろもろの不義に 目をとめられるならば、主よ、だれが立つことができましょうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、あなたがもし、もろもろの不義に目をとめられるならば、主よ、だれが立つことができましょうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、あなたが罪をすべて心に留められるなら 主よ、誰が耐ええましょう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主がいつまでも私たちの罪を 心に留められるとしたら、この祈りも聞いてはいただけないでしょう。しかし、恐れ多いことですが、あなたは赦してくださるお方です。