Psalms 130:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルよ、主によって望みをいだけ。主には、いつくしみがあり、また豊かなあがないがあるからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルよ、主によって望みをいだけ。主には、いつくしみがあり、また豊かなあがないがあるからです。主はイスラエルをそのもろもろの不義からあがなわれます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルよ、主を待ち望め。慈しみは主のもとに 豊かな贖いも主のもとに。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルよ、主を信じて希望を持ちなさい。主は恵み深く親切で、両手いっぱいの祝福をかかえて来てくださるからです。