Psalms 132:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、ダビデのために、そのもろもろの辛苦をみこころにとめてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、ダビデのために、そのもろもろの辛苦をみこころにとめてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【都に上る歌。】 主よ、御心に留めてください ダビデがいかに謙虚にふるまったかを。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ。あなたは、私の心が騒ぎ立っていたころのことを 覚えておられますか。