Psalms 132:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのしもべダビデのために、あなたの油そそがれた者の顔を、しりぞけないでください。

Japanese (Colloquial version (1955))

もしあなたの子らがわたしの教える契約と、あかしとを守るならば、その子らもまた、とこしえにあなたの位に座するであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデはあなたの僕 あなたが油注がれたこの人を 決してお見捨てになりませんように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの民の王として選ばれた しもべダビデを退けないでください。