Psalms 132:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はまことをもってダビデに誓われたので、それにそむくことはない。すなわち言われた、「わたしはあなたの身から出た子のひとりを、あなたの位につかせる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はシオンを選び、それをご自分のすみかにしようと望んで言われた、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はダビデに誓われました。それはまこと。思い返されることはありません。「あなたのもうけた子らの中から 王座を継ぐ者を定める。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は私の息子が後継者となって王座につくと 約束してくださいました。あなたが約束を破られるはずはありません。