Psalms 132:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしあなたの子らがわたしの教える 契約と、あかしとを守るならば、その子らもまた、とこしえに あなたの位に座するであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

「これはとこしえにわが安息所である。わたしはこれを望んだゆえ、ここに住む。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの子らがわたしの契約と わたしが教える定めを守るなら 彼らの子らも、永遠に あなたの王座につく者となる。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたはまた、もし子孫が、あなたと私との間の契約を守るなら、ダビデ王朝はいつまでも終わることがないと 約束してくださいました。