Psalms 132:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはシオンの糧食を豊かに祝福し、食物をもってその貧しい者を飽かせる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはダビデのためにそこに一つの角をはえさせる。わたしはわが油そそがれた者のために一つのともしびを備えた。わたしは彼の敵に恥を着せる。しかし彼の上にはその冠が輝くであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シオンの食糧を豊かに祝福し 乏しい者に飽きるほどのパンを与えよう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしはこの都を繁栄させ、貧しい住民を満腹にしよう。