Psalms 132:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またわたしはその祭司たちに救を着せる。その聖徒たちは声高らかに喜び呼ばわるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは彼の敵に恥を着せる。しかし彼の上にはその冠が輝くであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司らには、救いを衣としてまとわせる。わたしの慈しみに生きる人は 喜びの叫びを高くあげるであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭司には救いの服を着せよう。わたしを信じる都の住民は、喜びの声を張り上げるだろう。