Psalms 132:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデは主に誓い、ヤコブの全能者に誓いを立てて言いました、

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデは主に誓い、ヤコブの全能者に誓いを立てて言いました、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は主に誓い ヤコブの勇者である神に願をかけました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

契約の箱を納める、イスラエルの全能の主の神殿を どのように建てればよいかと思い巡らし、休むことも、眠ることもできない日々でした。あの時、私は、どんなことがあっても 神の宮を建てようと誓ったのです。