Psalms 132:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「われらはそのすまいへ行って、その足台のもとにひれ伏そう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの祭司たちに義をまとわせ、あなたの聖徒たちに喜び呼ばわらせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしたちは主のいます所に行き 御足を置かれる所に向かって伏し拝もう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし今こそ、神の地上のお住まいである神殿に お迎えいたします。私どもはそこで、神を礼拝するのです。