Psalms 132:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、起きて、あなたの力のはこと共に、あなたの安息所におはいりください。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのしもべダビデのために、あなたの油そそがれた者の顔を、しりぞけないでください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、立ち上がり あなたの憩いの地にお進みください あなた御自身も、そして御力を示す神の箱も。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ、どうぞ立ち上がって、御力の象徴である箱とともに、神殿にお入りください。