Psalms 132:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの祭司たちに義をまとわせ、あなたの聖徒たちに喜び呼ばわらせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はまことをもってダビデに誓われたので、それにそむくことはない。すなわち言われた、「わたしはあなたの身から出た子のひとりを、あなたの位につかせる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたに仕える祭司らは正義を衣としてまとい あなたの慈しみに生きる人々は 喜びの叫びをあげるでしょう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭司には、純潔のしるしの白い服をまとわせます。わが国の人々を、歓声でわき立たせてください。