Psalms 133:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、兄弟が和合して共におるのは いかに麗しく楽しいことであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、兄弟が和合して共におるのはいかに麗しく楽しいことであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【都に上る歌。ダビデの詩。】 見よ、兄弟が共に座っている。なんという恵み、なんという喜び。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

兄弟たちがいっしょに仲良く暮らすことは、なんと楽しく、なんとすばらしいことでしょう。